地獄耳

There doesn’t seem to be a very good English word for 地獄耳 (jigokumimi, hell’s ears). This uncommon phrase refers to the ability to overhear secrets. It’s not just eavesdropping, in fact, it's less about trying to overhear something. It’s more about hearing something you weren’t supposed to.